Vom Entlein zum Schwan
HS Heinrich Schmid GmbH & Co. KG in Ulm
hs. Stellen Sie sich vor, Sie machen eine Berufsausbildung, etwa zum Maler und Lackierer. Sie erhalten Anweisungen, Erklärungen, Lehrgespräche, besuchen die Berufsschule und sollen Hausaufgaben schreiben - aber das alles nicht in deutscher, sondern in afghanischer Sprache. Sie kämen vermutlich ohne Dolmetscher nicht einmal zu Ihrem Arbeitsplatz, geschweige denn, dass Sie im Betrieb und in der Schule ein Wort verstünden.
So ähnlich erging es einem jungen Flüchtling aus Afghanistan. Er begann im September 2019 eine Ausbildung bei der Ulmer Niederlassung der Unternehmensgruppe HS Heinrich Schmid. Sie ist deutscher Marktführer für Malerarbeiten, Ausbau und Gebäudesanierung. Anfangs sprach der neue Auszubildende kaum Deutsch, erinnerte sich Niederlassungsleiter Thomas Peters. Doch der junge Mann lernte eisern, unterstützt von seiner Flüchtlingsbetreuerin Bettina Ostermann, die ein Übersetzungsbüro führt. Jetzt beherrscht er die deutsche Sprache sehr gut. Die anfangs unterirdischen Noten in der Berufsschule haben sich deutlich auf ein ordentliches Niveau verbessert. Seine praktische Arbeit erledigt der freundliche, disziplinierte und zielstrebige Auszubildende hervorragend. So entwickelte er sich vom sprachlosen Entlein zum kompetenten Schwan.

Das neue Bad – altersgerecht, staubarm saniert, komplett aus einer Hand
Oliver Schweizer, Geschäftsführer Fliesen Schweizer GmbH