Ausgabe vom 23. April 2022 - Besser Leben

Sprachkurs anno 1951

Unalltägliche Alltagsgeschichten

Wer in ein fremdes Land zieht, integriert sich umso besser, je schneller er die Sprache seines neuen Heimatlandes beherrscht. Das erlebten die Menschen, die 2014 bis 2016 zu uns flohen, das erfahren jetzt viele Ukrainer und das erging schon denjenigen Deutschen so, welche in den Nachkriegsjahren nach Südamerika auswanderten. Unter ihnen war Eva Grahl. Sie kam 1951 als junges Mädchen nach Argentinien, in die Hauptstadt Buenos Aires. Die fremde Sprache hat sie auf recht künstlerische Weise erlernt:

eg. "Als ich elf Jahre alt war, wanderte meine Familie mit mir nach Argentinien aus. Ich fand mich also in Buenos Aires in einem Klassenraum wieder, ohne ein Wort Spanisch zu verstehen!

Nun saß ich eben da und langweilte mich, da ich ja den Ausführungen der Lehrerin nicht folgen konnte...

Immerhin hatte ich ein leeres Heft und einen Bleistift dabei. So fing ich an, in selbiges zu krikseln, und kam bald auf die Idee, die Blätter in kleine Quadrate einzuteilen und in jedes einen Gegenstand oder vielleicht ein Kind und vieles mehr hineinzuzeichnen.

In der Pause schob ich sodann Heft und Bleistift zu meiner Nebensitzerin, welche auch schnell begriff, dass ich wünschte, sie solle unter die kleinen Bildchen das passende Wort in ihrer Sprache schreiben.

Andere Kinder wurden aufmerksam und boten mir ihre Buntstifte an... Welch ein Luxus! Als Flüchtlingskind hatte ich noch nie selber welche besessen!

Der Lehrerin entging natürlich nicht, dass ich stets von Kindern umgeben war, und so ließ sie sich mein Heft zeigen... Dabei zückte sie mehrfach den Rotstift - nicht nur wegen gelegentlicher grammatikalischer Fehler - Nein! Manche Kinder hatten sich auch einen Jux erlaubt und zuweilen absichtlich ein falsches, skurriles oder vielleicht wenig elegantes Wort unter meine Bildchen geschrieben!

In den Pausen wichen die Kinder nicht von meiner Seite und nannten mir die Bezeichnung der Dinge um uns herum und freuten sich, wenn ich das Gesagte einigermaßen verständlich nachzusprechen vermochte.

Wen wundert es, dass ich in kürzester Zeit die neue Sprache beherrschte und einfach dazugehörte...

Heute noch pflege ich den Kontakt zu einigen meiner damaligen Mitschülerinnen."


Kundeninfo

Unalltägliche Alltagsgeschichten und sonstiges

Lebensfreude-Verlag GmbH & Co. KG
Hinterfeld 3
88483 Burgrieden-Bühl
info@lebensfreude-verlag.de
www.lebensfreude-verlag.de

Mehr erfahren

Wichtiger Hinweis
Weitere Artikel

Wie Sie wieder zur Liebe finden

Sylvia Schmidt-Haßler über Paare im Alltag

Lieben und geliebt werden, wer wünscht sich das nicht? Und doch ist es gerade mit der Liebe oft so schwer. Selbst wenn anfangs alles wunderbar passt, fragen sich doch viele Paare nach ein paar Jahren: Wo ist denn nur die Liebe geblieben? Woran liegt es, dass die Liebe in so manchen Paarbeziehungen mit den Jahren auf der Strecke bleibt? weiter lesen

"Ich bin nur froh, dass alles so gut ausgegangen ist"

SeniorenWohnen Ludwigsfeld - die hundertjährige Bewohnerin Charlotte Wahls erzählt aus ihrem Leben

„Es ist wichtig, dass gerade jetzt die Menschen erfahren, was ich auf der Flucht erlebt habe." In ihrem geschmackvoll eingerichteten Appartement im SeniorenWohnen Ludwigsfeld beschreibt die hundertjährige Charlotte Wahls in druckreif formulierten und hier auszugsweise wiedergegebenen Sätzen, was sie an Dramatischem mitgemacht hat und wie gut sich ihr Leben entwickelte. weiter lesen

Neues Studio im Yoga-Loft am Ehinger Tor

Imke König, Die Kartenlegerin in Ulm

ik. Wie es in den Karten lag, so ist es gekommen… Ich habe einen neuen Raum für meine Legungen gefunden: Im wunderschönen Yoga-Loft, Ehinger… weiter lesen

Zauber des ersten Mals

Hubert Killinger, Radiästhesie

hk. Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Dieses Zitat von Hermann Hesse trifft auch auf den ersten Versuch mit der Wünschelrute zu. „Da… weiter lesen

Pferde und Persönlichkeit

Janine Natterer, P & P Ranch

Pferdegestütztes Business Coaching für Führungskräfte und Mitarbeiter. weiter lesen

Mama, ich will nicht lesen!

Michaela Schaal, Lernstübchen Schaal

ms. "Ich kann das nicht! Ich will jetzt nicht lesen!" Hat das Ihr Kind schon gesagt? Sie sind nicht allein. Ich helfe Ihrem Kind, wieder… weiter lesen

Aufbau Ihrer mentalen Widerstandskraft

Irene Schilling, SCHILLOUT-COACHING

is. Die meisten von uns wissen, wie wir unseren Körper fit halten können. Wie sieht es mit der mentalen Gesundheit aus? Welche Faktoren sind… weiter lesen

Liegend abnehmen

Abnehmhypnose Brigitta Egly

hs. "Ich würde gerne ein paar Kilos verlieren. Aber ich verliere nie. Denn ich bin ein Gewinner!" Wenn Sie zwar gerne gewinnen, aber nicht an… weiter lesen

Die Buddha-Strategie

Kolumne Sevda Sakiner

Sind Sie bereit, durch Veränderungen Ihre Komfortzone zu verlassen? weiter lesen